1 00:01:34,211 --> 00:01:36,031 Deze mensen zijn bij mij 2 00:01:36,537 --> 00:01:38,357 Hij beweert zijn zoon te zijn! 3 00:01:47,049 --> 00:01:48,869 Wie is het? Wat is er? 4 00:01:49,371 --> 00:01:52,871 Ah, niets om je zorgen over te maken, ik ben de boer -Wat is er gebeurd? 5 00:01:52,945 --> 00:01:57,045 Niets eigenlijk. Er is een heer die beweert uw zoon te zijn 6 00:01:57,172 --> 00:01:59,972 Wat is dit verhaal? Wie van mijn zoons? 7 00:01:59,997 --> 00:02:01,122 Welke zoon? 8 00:02:01,123 --> 00:02:01,943 Gildo! 9 00:02:02,984 --> 00:02:04,804 Gildo! -Gildo? 10 00:02:04,886 --> 00:02:07,686 Ja, papa, ik ben het, Gildo! -Hoe oud ben je? 11 00:02:07,824 --> 00:02:10,224 Hoe oud ben je? - Eenenveertig 12 00:02:11,956 --> 00:02:13,356 Laat me je zien 13 00:02:21,313 --> 00:02:25,113 Psst! Fixeer je haar een beetje 14 00:02:45,455 --> 00:02:46,575 Vader? 15 00:02:50,310 --> 00:02:51,710 Probeer het opnieuw 16 00:02:54,577 --> 00:02:55,977 Vader...? 17 00:02:56,786 --> 00:02:57,906 Shhht! 18 00:03:04,832 --> 00:03:06,752 Kom binnen, alsjeblieft 19 00:03:08,910 --> 00:03:10,310 Wees stil! 20 00:03:12,308 --> 00:03:13,708 Stilte! 21 00:03:19,347 --> 00:03:21,447 Kom binnen, wees niet bang. 22 00:03:21,514 --> 00:03:25,314 Ze zijn nerveus, alleen maar omdat ze honger hebben Kom binnen! 23 00:03:45,123 --> 00:03:47,023 Wie zijn al deze mensen? 24 00:03:47,833 --> 00:03:50,133 Je zoon...je schoondochter 25 00:03:50,526 --> 00:03:53,226 Je nichtje, de butler, de kok! 26 00:03:54,109 --> 00:03:57,709 De chauffeur, de ober, enzovoort 27 00:04:08,246 --> 00:04:11,546 Jouw naam is Gildo? Eenenveertig jaar oud... 28 00:04:12,307 --> 00:04:15,427 Ja papa! Eenenveertig! -Eenenveertig... 29 00:04:18,979 --> 00:04:21,079 Wat wil je van mij? 30 00:04:23,837 --> 00:04:25,457 Eiersoep alstublieft 31 00:04:39,134 --> 00:04:41,434 Hoe is het? -Goed 32 00:04:43,848 --> 00:04:46,648 Het is vele jaren geleden sinds uw laatste bezoek 33 00:04:46,816 --> 00:04:50,216 Je had plotseling het verlangen om mij te zien -Ja, papa! 34 00:04:50,295 --> 00:04:51,795 Ik moest je echt zien 35 00:04:52,416 --> 00:04:54,236 Zo aardig van je 36 00:04:54,659 --> 00:04:58,559 Ik stuur je een grote foto van mij Echt groot 37 00:04:58,705 --> 00:05:03,605 Zodat je mij elke keer weer wilt zien je kunt het zoveel doen als je wilt 38 00:05:06,950 --> 00:05:09,050 Hoe voel je je? -Oké 39 00:05:10,098 --> 00:05:12,798 Enig ongemak? -Niets 40 00:05:12,851 --> 00:05:15,851 Weet je het zeker? -Echt niets 41 00:05:29,773 --> 00:05:31,593 Zeg iets! Spreken! 42 00:05:33,495 --> 00:05:36,815 Vader, vader! 43 00:05:40,812 --> 00:05:42,212 Allemaal tegelijk 44 00:05:42,218 --> 00:05:45,218 Belastingen, gerechtsgebouw, woekeraars 45 00:05:46,776 --> 00:05:48,876 Een ramp in slechts één maand tijd 46 00:05:49,250 --> 00:05:51,150 En nederlaag 47 00:05:53,611 --> 00:05:55,331 het is het einde... 48 00:05:55,786 --> 00:05:57,906 Rundvleesstoofpot met aardappelen 49 00:06:02,926 --> 00:06:04,046 Eet het 50 00:06:05,389 --> 00:06:07,489 Dat deed ik. Ik heb het ingeslikt 51 00:06:08,824 --> 00:06:11,624 Dat deed je niet, ik zag je Eet er meer van 52 00:06:14,500 --> 00:06:16,520 Hoe is het? 53 00:06:16,612 --> 00:06:17,732 Goed 54 00:06:17,899 --> 00:06:19,799 Geen vreemde gevoelens? -Niets 55 00:06:19,853 --> 00:06:21,873 Echt niets? -Echt niets 56 00:06:35,707 --> 00:06:38,507 Mannen die in de 4e hemel geboren zijn 57 00:06:38,667 --> 00:06:42,767 Op een mooie dag besloten ze dat ze een koekje wilden eten 58 00:06:42,892 --> 00:06:45,992 In plaats van ambrosia, hun inheemse voedsel 59 00:06:47,215 --> 00:06:51,915 Na het eten van koekjes, Ze moesten even slikken 60 00:06:52,634 --> 00:06:55,434 Ze smeekten een engel om het te laten zien ze een toilet 61 00:06:56,001 --> 00:07:00,101 En de engel zei: "Kun je die kleine planeet daar beneden zien? 62 00:07:00,629 --> 00:07:03,429 Dat kleine, kleine plekje 63 00:07:04,142 --> 00:07:06,842 Dat is het toilet van het hele universum. 64 00:07:07,109 --> 00:07:10,909 Mannen rennen er snel heen en zijn nooit meer teruggegaan 65 00:07:11,687 --> 00:07:16,487 Vanaf die dag werd planeet Aarde wat ze nu is. 66 00:07:16,512 --> 00:07:18,512 Papa 67 00:07:18,515 --> 00:07:20,335 Wat kan ik doen? 68 00:07:20,388 --> 00:07:22,008 Hang jezelf op 69 00:07:22,200 --> 00:07:28,000 Meneer Markies. Je zoon vraagt om een kom soep, geen advies 70 00:07:28,757 --> 00:07:31,557 Je vermoordt een man die bijna dood was 71 00:07:31,686 --> 00:07:32,286 Heb genade 72 00:07:32,486 --> 00:07:33,706 Genade 73 00:07:36,320 --> 00:07:39,820 Ik smeek je! Heb een beetje medelijden. Doe het voor je nichtje! 74 00:07:40,464 --> 00:07:41,864 Opa, opa 75 00:07:43,085 --> 00:07:45,805 Pa, we hebben hetzelfde bloed 76 00:07:45,835 --> 00:07:48,435 Ik heb nog geen bloedtransfusie nodig 77 00:07:48,475 --> 00:07:54,175 Beetje jammer voor ons. In ieder geval voor je nichtje -Opa, opa 78 00:07:54,894 --> 00:07:57,394 Dit belachelijke drama ontroert mij totaal niet 79 00:07:57,721 --> 00:08:01,521 Markies, word emotioneel - Nee! Ik ben niet ontroerd 80 00:08:01,803 --> 00:08:04,223 Wees aardig, word emotioneel 81 00:08:04,979 --> 00:08:06,799 Papa, word emotioneel 82 00:08:07,247 --> 00:08:10,647 Ik ben niet ontroerd Nee..nee.. 83 00:08:11,303 --> 00:08:13,803 Markies, word emotioneel! 84 00:08:13,950 --> 00:08:18,550 Ik ben niet ontroerd! Nee hoor, ik ben helemaal niet ontroerd 85 00:08:26,339 --> 00:08:28,059 Wat is dit? 86 00:08:29,939 --> 00:08:31,559 Hij probeert zijn hart te bewegen 87 00:08:40,160 --> 00:08:41,560 Geroosterd vlees 88 00:08:42,390 --> 00:08:44,010 Hij is niet verplaatst 89 00:09:09,114 --> 00:09:10,514 Hoe is het? 90 00:09:10,867 --> 00:09:12,587 Niet zo geweldig 91 00:09:31,672 --> 00:09:34,392 Eet er meer van 92 00:10:21,978 --> 00:10:23,798 Hoe voel je je? 93 00:10:52,070 --> 00:10:53,890 Ze hebben het vergiftigd 94 00:10:54,304 --> 00:10:56,404 Alles is vergiftigd 95 00:10:56,445 --> 00:11:01,145 Deze week hebben ze mij twee keer geprobeerd te vergiftigen Dat zullen ze nooit lukken! 96 00:11:01,240 --> 00:11:03,060 Klootzakken! 97 00:11:38,812 --> 00:11:40,632 Laat vallen! Wilt u sterven? 98 00:11:46,384 --> 00:11:48,984 Proef dit eens - Je eet het 99 00:11:49,422 --> 00:11:51,522 Laat het proeven door het meisje 100 00:11:51,747 --> 00:11:54,247 Nee, niet het meisje. Domme hoofden! 101 00:12:55,416 --> 00:12:57,436 Ze lieten de bouillon achter 102 00:13:07,277 --> 00:13:08,677 Hij is dood 103 00:13:09,960 --> 00:13:11,660 Steen dood 104 00:13:22,317 --> 00:13:25,037 Hij is dood -Arme kerel... 105 00:13:25,043 --> 00:13:27,343 Bedenk eens hoe riskant zijn baan was 106 00:13:27,352 --> 00:13:29,352 Om gratis eten te krijgen, arme man 107 00:13:30,463 --> 00:13:34,963 Op deze manier sterven, vergiftigd... -Het eten zag er goed uit 108 00:13:35,067 --> 00:13:36,887 Het rook lekker, heb je het gemerkt? 109 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 Het waren een heleboel dingen 110 00:13:38,555 --> 00:13:42,475 Kip, steengroeven, Stoofpot, Eiersoep 111 00:13:45,235 --> 00:13:49,435 Je bent niet dood! Heb je jezelf genezen? 112 00:13:50,851 --> 00:13:53,651 Heeft het gif jou niet beïnvloed? -Vergif wat? 113 00:13:53,721 --> 00:13:57,321 Vergif...Je hebt honger hè? 114 00:13:58,872 --> 00:14:02,672 Nee. -Ik heb alles gehoord. Je hebt honger 115 00:14:02,697 --> 00:14:05,497 Wat is deze truc? -Je hebt honger... 116 00:14:06,460 --> 00:14:07,880 Ik zal eten voor je halen! -Voedsel? 117 00:14:07,917 --> 00:14:10,017 Ja, eten! Kom met mij mee, snel! 118 00:14:23,403 --> 00:14:26,603 Dit is mijn familie, kom binnen 119 00:14:26,825 --> 00:14:28,845 Dit zijn vrienden 120 00:14:28,918 --> 00:14:30,738 Ze zijn bij mij 121 00:14:33,980 --> 00:14:35,080 Mijn vrouw 122 00:14:36,156 --> 00:14:37,556 Mijn dochter 123 00:14:37,642 --> 00:14:39,462 Mijn kleine nichtje 124 00:14:41,470 --> 00:14:43,290 Ik doe het voor hen 125 00:14:43,558 --> 00:14:48,358 Zij hebben net zoveel honger als jij. Kom met mij mee 126 00:14:52,266 --> 00:14:54,766 Ik heb vorige week hetzelfde trucje gedaan 127 00:14:55,053 --> 00:14:58,753 Toen vertelde ik hem dat ik hersteld was. Zolang deze truc werkt... 128 00:15:01,700 --> 00:15:04,700 Hij is zo bang om vergiftigd te worden hij gooit al het eten weg 129 00:15:04,765 --> 00:15:07,765 Al het eten, echt? -Alles wat je op tafel zag 130 00:15:07,808 --> 00:15:11,408 Waar? -Vanuit het keukenraam 131 00:15:12,884 --> 00:15:15,384 Ook de kip, de stoofpot en de steengroeven? -Alles 132 00:15:15,532 --> 00:15:17,352 Ik wil de fazant 133 00:15:17,374 --> 00:15:21,074 Nee. Dat kun je niet doen. Eerst oude mensen en kinderen. 134 00:15:21,449 --> 00:15:23,869 Oude mensen en kinderen kunnen prima met bouillon 135 00:15:23,947 --> 00:15:26,047 Kom op, wees niet hebzuchtig 136 00:15:26,082 --> 00:15:27,482 Wees niet onbeleefd 137 00:15:29,247 --> 00:15:32,747 Eerst gaan we kijken, en dan pluk al het eten zonder haast 138 00:15:33,642 --> 00:15:36,042 Dan delen we het in gelijke delen 139 00:15:36,795 --> 00:15:38,415 Ieder zijn eigen 140 00:15:43,161 --> 00:15:48,661 Wanneer gaan ze het weggooien? Weet u zeker dat dit het juiste venster is? 141 00:15:49,050 --> 00:15:50,770 Hier zeg ik het je! Shht! 142 00:15:52,899 --> 00:15:54,419 Hier komen ze! 143 00:16:01,308 --> 00:16:03,128 Hier komt het... 144 00:16:06,100 --> 00:16:07,920 Wat is dit?! 145 00:16:12,497 --> 00:16:14,317 Pissen en zo! 146 00:16:15,664 --> 00:16:18,964 Je wilde mijn vader voor de gek houden, nietwaar? Mijn eigen bloed 147 00:16:19,382 --> 00:16:21,482 Goed gedaan zoon 148 00:16:21,548 --> 00:16:23,368 Goed gedaan om het mij te vertellen! 149 00:16:24,355 --> 00:16:27,475 Bewakers! Bewakers! Schop ze eruit! 150 00:16:27,549 --> 00:16:29,769 Uit! Wegwezen hier! 151 00:16:30,099 --> 00:16:32,899 Papa! Papa! -Gildo, mijn man! 152 00:16:33,411 --> 00:16:36,011 Vader, daar zijn mijn vrouw en mijn dochter ook! 153 00:16:36,252 --> 00:16:40,652 Je vrouw en dochter! Maak een keuze! Wil je bij hen blijven of bij mij? 154 00:16:40,988 --> 00:16:44,088 Zij hebben hier niets mee te maken! 155 00:16:44,130 --> 00:16:45,530 Maak een keuze! 156 00:16:45,673 --> 00:16:48,873 Of je blijft bij je bloedband of met iemand anders bloed 157 00:16:50,665 --> 00:16:51,965 Neem een besluit! 158 00:16:52,178 --> 00:16:55,278 Wil je met deze mensen meegaan of hier blijven? 159 00:17:07,801 --> 00:17:09,621 Bewakers! Schop ze eruit! 160 00:17:09,661 --> 00:17:11,981 Uit! -Schop ze eruit!! 161 00:17:14,761 --> 00:17:17,681 Papa! Papa! -Echtgenoot! 162 00:17:21,356 --> 00:17:24,876 Verrader! Snaaimachine! 163 00:17:29,544 --> 00:17:35,244 Onze heer verkocht zichzelf voor een bord soep -Laten we hier weggaan 164 00:17:41,012 --> 00:17:43,512 Zijn paraplu en hoed 165 00:17:47,141 --> 00:17:50,041 Mijn kippenhok is zoek... Drie kippen! 166 00:17:50,095 --> 00:17:52,295 Waarom drie kippen? -Hoeveel wil je er hebben? 167 00:17:52,312 --> 00:17:54,432 Twee gefrituurde vis -Waarom twee gefrituurde vissen? 168 00:17:54,931 --> 00:17:56,151 Hoeveel wil je? 169 00:17:56,234 --> 00:17:58,654 Vier lasagneschotels! Waarom vier lasagneschotels? 170 00:17:58,801 --> 00:18:00,401 Hoeveel wil je? 171 00:18:00,416 --> 00:18:03,016 Een aperitief! -Waarom een ​​aperitief? - Hoeveel wil je? 172 00:18:03,470 --> 00:18:06,270 Zes varkensgebraad! -Waarom zes? - Hoeveel wil je? 173 00:18:06,347 --> 00:18:07,767 De hele varkensvleeswinkel 174 00:18:08,258 --> 00:18:11,758 Meester! Meester! Je hebt het spel verloren. Je wordt buitengesloten 175 00:18:11,849 --> 00:18:15,049 Meester, je hebt verloren! -Sst! 176 00:18:32,637 --> 00:18:35,537 Wat is het? -Sst! Het is een dier 177 00:18:35,802 --> 00:18:37,622 Een haas of een konijn 178 00:18:38,587 --> 00:18:39,887 Een vogel 179 00:18:40,491 --> 00:18:41,591 Een struisvogel? 180 00:18:42,749 --> 00:18:44,269 Een fazant, een kalkoen 181 00:18:44,625 --> 00:18:46,725 Hoe koken we het? -Sst! 182 00:18:47,613 --> 00:18:51,113 We moeten het eerst vangen Sluit je er bij aan 183 00:18:51,602 --> 00:18:54,022 Langzaam...langzaam... 184 00:18:54,522 --> 00:18:55,642 Klaar? 185 00:18:55,826 --> 00:18:56,546 Gaan! 186 00:19:02,686 --> 00:19:04,086 Wat is? 187 00:19:04,489 --> 00:19:07,989 Heilige koe, het is een kat die net een muis heeft gevangen 188 00:19:11,199 --> 00:19:15,499 [Iedereen zingt zijn eigen lied] 189 00:19:52,578 --> 00:19:55,878 Ik heb honger! 190 00:20:25,585 --> 00:20:29,485 Geloof jij dat kannibalen bestaan? -Wat? 191 00:20:29,824 --> 00:20:32,624 Geloof jij dat kannibalen bestaan? 192 00:20:33,352 --> 00:20:36,072 Nee, dat denk ik niet 193 00:20:39,332 --> 00:20:41,152 Nee! Ik geloof het niet! 194 00:20:42,213 --> 00:20:45,713 Kom op, slechts één hap, een klein voorproefje! 195 00:21:11,871 --> 00:21:13,491 Heb je wat vis gevangen? 196 00:21:13,609 --> 00:21:16,709 Ik ga niet vissen -Ben jij geen visser? 197 00:21:17,022 --> 00:21:18,122 Ik ben een dief 198 00:21:18,337 --> 00:21:20,437 Dief? Heb je hulp nodig? 199 00:21:21,257 --> 00:21:24,657 Ik zou het op prijs stellen. Het is echt zwaar -Wij zijn hier om te helpen! 200 00:21:24,824 --> 00:21:28,024 Kom op jongens! Help hem! Pak het van onderaf 201 00:21:35,274 --> 00:21:37,774 Het is zo zwaar, wat zit hierin? 202 00:21:38,047 --> 00:21:40,147 Goed spul... -Eetbare dingen? 203 00:21:40,243 --> 00:21:43,643 Ik hoop het... -Laten we hopen dat er pastasciutta in zit 204 00:21:43,807 --> 00:21:47,307 Niet schudden, er kan bouillon in zitten Langzaam langzaam... 205 00:21:48,143 --> 00:21:49,543 Schud het niet 206 00:21:50,730 --> 00:21:52,130 Wat zit erin? 207 00:22:08,299 --> 00:22:11,099 Het zingt, de kist maakt geluiden 208 00:22:11,156 --> 00:22:14,956 Er zit een orkest binnen! -Leg het neer, langzaam! 209 00:23:30,461 --> 00:23:32,281 Mag ik je ten dans vragen? 210 00:23:35,410 --> 00:23:36,810 Het is speelgoed 211 00:23:42,358 --> 00:23:44,458 Het stopte 212 00:23:46,016 --> 00:23:47,416 Geen plezier meer 213 00:24:06,995 --> 00:24:11,095 Laten we hier weggaan Zo dom... 214 00:24:21,243 --> 00:24:23,343 Hé dief! Dief! Waar ga je heen? 215 00:24:23,898 --> 00:24:25,718 Waar ga je heen, dief?! 216 00:24:36,930 --> 00:24:41,230 Dus jij gelooft niet in kannibalen hè? -Ik zei nee!... 217 00:24:41,875 --> 00:24:43,975 Ik geloof er niet in 218 00:24:47,349 --> 00:24:50,649 Mevrouw, wat is uw favoriete kleur? 219 00:24:50,784 --> 00:24:54,684 Als kind was ik dol op wit en geel 220 00:24:54,982 --> 00:24:59,382 Inderdaad. Vrouwen houden meestal van wit, roze -Geel, lichtblauw 221 00:25:00,563 --> 00:25:04,063 Dat is waar. Terwijl mannen gedreven worden door sterke kleuren 222 00:25:04,092 --> 00:25:07,212 Veel meer...gekruid 223 00:25:09,223 --> 00:25:10,623 Laat vallen! 224 00:25:20,545 --> 00:25:22,445 Word je gek? 225 00:25:22,449 --> 00:25:25,449 Ze zeggen dat ze meer honger hebben dan ik! - Dat is het, ik heb meer honger dan hij 226 00:25:25,549 --> 00:25:28,749 Hoe arrogant! Zij mogen honger hebben, maar ik niet! 227 00:25:29,000 --> 00:25:30,020 Ik heb ook honger 228 00:25:30,478 --> 00:25:32,998 Ik klaag nooit om beleefd te zijn. 229 00:25:33,110 --> 00:25:35,610 Maar je zou mijn honger niet willen hebben! 230 00:25:35,849 --> 00:25:39,049 Mam, heb ik honger? 231 00:25:41,838 --> 00:25:45,538 Je kunt mijn honger doorbreken met een mes 232 00:25:46,561 --> 00:25:52,461 Houd jullie allemaal stil. Hoe kun je zeggen dat je honger hebt? - Ik heb de meeste honger van jullie allemaal! 233 00:25:52,738 --> 00:25:54,558 Je geeft er niet mee op?? 234 00:25:55,421 --> 00:25:57,921 Vecht jij voor de meest hongerigen? Er zijn geen prijzen 235 00:25:57,988 --> 00:25:59,788 Het is een principekwestie 236 00:26:00,322 --> 00:26:02,142 Doe niet zo belachelijk... 237 00:26:03,470 --> 00:26:05,570 Je kunt honger niet meten 238 00:26:06,610 --> 00:26:09,410 Honger is als een zeegolf, weet je 239 00:26:10,015 --> 00:26:11,835 Het komt en komt terug 240 00:26:13,570 --> 00:26:15,290 Komt... en komt terug 241 00:26:15,708 --> 00:26:17,608 Het komt na een vasten 242 00:26:17,668 --> 00:26:21,388 en het komt terug wanneer je hebt al een tijdje niet meer gegeten 243 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 Honger is tenslotte slechts een gevoel 244 00:26:26,288 --> 00:26:28,608 Het is een gewoonte 245 00:26:28,901 --> 00:26:30,201 Een illusie 246 00:26:30,353 --> 00:26:32,753 Denk er gewoon niet over na, dat is alles 247 00:26:32,820 --> 00:26:35,620 Je hebt andere gedachten nodig... Pastaciutta... bijvoorbeeld 248 00:26:35,773 --> 00:26:37,593 Denk daar niet over na 249 00:26:39,257 --> 00:26:42,757 Abbacchio-vlees. Vergeet het Denk daar niet over na 250 00:26:43,384 --> 00:26:45,904 Honger is slechts een gevoel 251 00:28:19,467 --> 00:28:21,587 Messen en vorken 252 00:28:31,531 --> 00:28:33,631 Wat zou je graag willen eten? 253 00:28:37,385 --> 00:28:39,205 Een tafel, alstublieft! 254 00:28:39,493 --> 00:28:41,613 Klaar! Neem alstublieft plaats 255 00:28:43,530 --> 00:28:47,030 Welkom heren bij de Restaurant "Eenzame Worm". 256 00:28:47,139 --> 00:28:48,939 Zo aardig van je 257 00:28:52,299 --> 00:28:54,299 Deze stoel is voor onze madame 258 00:28:54,328 --> 00:28:57,528 Kun je mij er nog een geven voor het meisje? Ga naast mama zitten 259 00:28:59,979 --> 00:29:03,479 Het is allemaal ingesteld! Potten koken! 260 00:29:03,907 --> 00:29:06,627 Pannen! Steelpannen! 261 00:29:10,221 --> 00:29:11,841 Vorken en messen... 262 00:29:13,311 --> 00:29:16,411 Wat bestel je? -Wat te eten? 263 00:29:17,680 --> 00:29:19,500 En jij? 264 00:29:19,909 --> 00:29:22,809 Ik weet het niet Wat raad je aan? 265 00:29:23,068 --> 00:29:24,888 De kok zal het beste voor u uitkiezen 266 00:29:24,945 --> 00:29:27,245 Mag ik u voorstellen...? -Ja, dank je! 267 00:29:27,758 --> 00:29:29,858 Laat mij hiervoor zorgen! 268 00:29:32,271 --> 00:29:35,771 Zin in een aperitief voor de lunch? -Ja bedankt 269 00:29:45,652 --> 00:29:46,772 Leuk! 270 00:29:53,276 --> 00:29:55,096 Indrukwekkend! Echt leuk! 271 00:29:55,400 --> 00:29:58,800 Eerlijk gezegd heb ik dit drankje al eerder gedronken 272 00:29:59,067 --> 00:30:03,167 Het is niet mogelijk! Dit is een specialiteit van Worm Solitary 273 00:30:03,306 --> 00:30:06,506 Als je geen eetlust hebt, geeft dit drankje je dat! 274 00:30:06,532 --> 00:30:08,432 Het opent letterlijk de maag 275 00:30:08,443 --> 00:30:11,243 Het is inderdaad lekker, het maakt je hongerig 276 00:30:12,996 --> 00:30:17,596 Wie heeft het drankje overgeslagen? -Mijn meisje. Ze drinkt zeker niet 277 00:30:18,542 --> 00:30:20,642 Ik zal het zelf hebben! 278 00:30:26,273 --> 00:30:29,073 Pardon, kunt u die bloempot verplaatsen? -Tuurlijk 279 00:30:30,649 --> 00:30:31,769 Bedankt 280 00:30:34,516 --> 00:30:36,936 O! Wat is dit gerecht? 281 00:30:37,304 --> 00:30:40,504 Court bouillon kreeftensalade 282 00:30:42,855 --> 00:30:44,075 En het bijgerecht? 283 00:30:44,399 --> 00:30:46,499 Selderij, wortelen, uien, erwten... 284 00:30:46,545 --> 00:30:50,545 Sperziebonen, hardgekookte eieren -Kun je het niet zien? 285 00:30:52,048 --> 00:30:53,868 Ja natuurlijk... 286 00:31:04,331 --> 00:31:05,851 Dit is voor jou! 287 00:31:07,501 --> 00:31:11,001 Ik wil meer! -Nee schat, als je hiervan te veel eet... 288 00:31:11,020 --> 00:31:14,220 Je bederft je eetlust voor de volgende cursussen 289 00:31:17,310 --> 00:31:19,810 Bretonse ansjovis croutons klaar! 290 00:31:20,798 --> 00:31:22,198 Ah! Het brandt! 291 00:31:23,421 --> 00:31:25,241 Bretonse croutons! 292 00:31:26,552 --> 00:31:28,172 Mama, geef mij wat! 293 00:31:29,543 --> 00:31:30,943 Buon Appétito! 294 00:31:33,407 --> 00:31:37,307 Ah! Ik zie wat citroen erin... -Het is alleen maar decoratief 295 00:31:37,325 --> 00:31:39,345 Geef het een smaak! 296 00:31:47,495 --> 00:31:50,395 Sorry, maar ik kan niet tegen citroenen 297 00:31:50,514 --> 00:31:53,314 Spaghetti met mosselen en garnalen! 298 00:32:03,167 --> 00:32:05,367 Spaghettischelpen en garnalen! 299 00:32:17,406 --> 00:32:19,206 Leuk? 300 00:32:27,722 --> 00:32:29,542 Probeer het niet! 301 00:32:44,818 --> 00:32:48,118 Ik was een kind toen ik dit lekker at -Ik ook! 302 00:32:49,103 --> 00:32:54,503 Het beste deel zit nog in de serveerschaal. Onderaan zit nog meer kruiden 303 00:32:54,505 --> 00:32:56,305 Wil je het hebben? 304 00:32:56,305 --> 00:32:58,825 Nee, dank je. Ik zit echt vol 305 00:32:59,124 --> 00:33:02,824 Ik wil het! Ik wil het! -Nee! Francesca, je wordt ziek 306 00:33:02,876 --> 00:33:04,976 Ik heb je nog nooit zoveel zien eten 307 00:33:05,831 --> 00:33:07,631 Veeg deze kant af 308 00:33:07,843 --> 00:33:09,663 Er zit saus in, zie je? 309 00:33:30,539 --> 00:33:33,139 Wat is dit? -Ze zullen het aankondigen 310 00:33:33,361 --> 00:33:37,761 Walvisflambès! -Nee! Geflambeerde zeebaars! 311 00:33:45,215 --> 00:33:46,415 Daar gaan we! 312 00:33:50,436 --> 00:33:53,036 Het vuur is toch uitgeblazen? -Natuurlijk! 313 00:33:53,131 --> 00:33:57,731 Kun je het niet zien? -Dat is het niet, ik vroeg om veiligheidsredenen 314 00:33:58,867 --> 00:34:01,667 Zo'n grote vis! -Je kunt echt zien dat het vers is! 315 00:34:02,275 --> 00:34:05,075 Mmmh heerlijke geur! 316 00:34:05,093 --> 00:34:07,993 Ik hou niet van vis 317 00:34:08,020 --> 00:34:10,820 Maar je zult eten, want vis is goed voor je! 318 00:34:11,150 --> 00:34:13,470 Mijn mond, jouw mond 319 00:34:13,621 --> 00:34:15,321 Welke is de leukste? De mijne of de jouwe? 320 00:34:15,629 --> 00:34:16,349 De jouwe! 321 00:34:31,670 --> 00:34:33,770 Proef dit! -Ze is een aardige kok 322 00:34:37,432 --> 00:34:39,252 Ik haat visgraten 323 00:34:56,829 --> 00:34:58,049 Ze is altijd zo 324 00:34:58,182 --> 00:34:59,902 Elke keer eet ze veel ze valt in slaap 325 00:35:00,737 --> 00:35:03,537 Kunt u mij alstublieft een tandenstoker geven? 326 00:35:04,788 --> 00:35:05,888 Dank je - Graag gedaan 327 00:35:09,038 --> 00:35:12,438 Wil je nog iets anders? Fruit? Nagerecht? Koffie? 328 00:35:12,536 --> 00:35:14,636 Het is genoeg, stop met het meenemen van eten 329 00:35:18,332 --> 00:35:19,732 Katjes 330 00:35:20,472 --> 00:35:23,272 Je rook de baarsvis, nietwaar? 331 00:36:50,042 --> 00:36:52,362 Hé, kijk ze eens 332 00:36:53,851 --> 00:36:56,651 Ze eten echt! -Dus wat? 333 00:36:57,035 --> 00:37:00,435 Het is hun beurt om te eten We hebben de hele tijd gegeten 334 00:37:13,800 --> 00:37:16,600 Wil je wat? 335 00:37:16,675 --> 00:37:18,575 Is dat pasta? - Zie je het niet? 336 00:37:18,690 --> 00:37:20,690 Ja natuurlijk 337 00:37:20,741 --> 00:37:22,141 Serveer jezelf 338 00:38:11,456 --> 00:38:13,856 Proef deze pasta eens 339 00:38:54,644 --> 00:38:56,044 Was het leuk? 340 00:38:56,620 --> 00:38:59,720 Geweldig, beter dan de vorige 341 00:39:11,822 --> 00:39:12,942 Het spijt me 342 00:39:19,732 --> 00:39:21,632 Wat dacht je van een druppel wijn? 343 00:39:21,764 --> 00:39:25,164 Nee, ik ben klaar. Deze wijn is te sterk 344 00:39:26,033 --> 00:39:29,433 Ik zou nu graag een sigaret willen roken 345 00:39:32,821 --> 00:39:34,641 Steek het alsjeblieft aan 346 00:39:59,115 --> 00:40:01,535 Hou op... Hou op... 347 00:40:34,562 --> 00:40:36,382 Ik ben ziek 348 00:40:42,340 --> 00:40:44,140 Hé hé! Kom hier! -Wat is er? 349 00:40:44,228 --> 00:40:49,628 Kom en zie hoe mooi de zee is. Verlaten, niemand in de buurt 350 00:40:50,321 --> 00:40:53,121 Ik heb nog nooit zo'n mooie zee gezien 351 00:40:55,631 --> 00:40:58,831 Hé! Hij is aan het eten! -Hij is de dief! 352 00:40:58,869 --> 00:41:02,769 Hij heeft iets te eten gevonden! -Loop! Vang hem! 353 00:41:06,592 --> 00:41:07,712 Dief! 354 00:41:09,279 --> 00:41:12,079 Ik zag hem als eerste! Ik zag hem als eerste! 355 00:42:03,516 --> 00:42:05,336 Hebben we het tot op de botten gehaald? 356 00:42:06,488 --> 00:42:09,288 Het is geen bot, het is staal 357 00:42:32,035 --> 00:42:33,855 O mijn God! -Wat is dat? 358 00:42:34,529 --> 00:42:36,249 Welk dier is dat? 359 00:42:38,257 --> 00:42:39,377 Tien! 360 00:42:48,029 --> 00:42:49,149 Elf! 361 00:42:54,942 --> 00:42:56,342 En twaalf 362 00:43:05,087 --> 00:43:06,487 Meester... 363 00:43:07,597 --> 00:43:08,997 Meester... 364 00:43:10,469 --> 00:43:13,669 Wat een smerig beest hebben we gegeten -Het spijt me zo 365 00:43:15,357 --> 00:43:18,757 Het is echt niets, het gaat goed met mij... -Maestro? 366 00:43:19,962 --> 00:43:25,562 Ze hebben ook een slangetje in je neus gestopt, Om je maag leeg te maken? 367 00:43:25,782 --> 00:43:28,082 Dat Bloo Bloo-geluid maken? 368 00:43:28,453 --> 00:43:31,073 Maagpomp, rechts 369 00:43:35,142 --> 00:43:40,142 Dit is wetenschap. Ze hebben een manier gevonden om een maag leeg te maken 370 00:43:41,596 --> 00:43:43,896 Niet de manier om het te vullen 371 00:43:45,044 --> 00:43:49,144 Ik begon een gevecht om voedsel binnen te houden 372 00:43:49,222 --> 00:43:54,722 Ze waren met z'n vieren, duwen en duwen Ik had geen andere keuze dan over te geven 373 00:43:55,527 --> 00:43:59,127 Ze kronkelden en kronkelden Ik wilde niet overgeven 374 00:43:59,214 --> 00:44:00,614 Zo jammer... 375 00:44:01,517 --> 00:44:03,617 "Overgeven! Overgeven!" Ze zeiden 376 00:44:05,024 --> 00:44:06,444 Ga jezelf neuken 377 00:44:06,722 --> 00:44:10,222 Je zou nu dood zijn met dat spul in je maag 378 00:44:28,256 --> 00:44:30,076 Het is koud 379 00:44:49,700 --> 00:44:54,000 Wat is dat ding dat hij bij zich draagt? -Intraveneus infuus. Zo voeden ze hem 380 00:44:54,607 --> 00:44:56,707 Lijkt op een waterklok 381 00:44:56,850 --> 00:44:58,070 Hoe laat is het? 382 00:44:58,244 --> 00:45:00,344 Het is nu 383 00:45:03,622 --> 00:45:05,342 Punctueel hè? 384 00:45:08,670 --> 00:45:11,090 Wat is jouw mening? 385 00:45:11,810 --> 00:45:13,830 Wat is jouw mening? 386 00:45:17,636 --> 00:45:18,936 Niet zeker 387 00:45:32,911 --> 00:45:35,711 En wat is jouw mening? -Mij? 388 00:45:38,072 --> 00:45:39,972 Net als hij 389 00:45:47,653 --> 00:45:50,553 Jij, wat is jouw mening? 390 00:45:52,761 --> 00:45:54,261 Hetzelfde als die van jou 391 00:45:56,096 --> 00:45:57,496 Vind je mij leuk? 392 00:45:58,827 --> 00:46:00,647 Eigenlijk beter dan die van jou 393 00:46:15,056 --> 00:46:16,456 Zegen je! 394 00:46:19,365 --> 00:46:20,765 Dank je 395 00:46:22,419 --> 00:46:26,719 Weet je hoeveel mensen hier vandaag zijn gestorven? 396 00:46:27,231 --> 00:46:28,631 Nee, hoeveel? 397 00:46:31,500 --> 00:46:32,620 Twee? 398 00:46:32,793 --> 00:46:33,913 Nee! 399 00:46:34,314 --> 00:46:35,714 Vier? -Nee... 400 00:46:36,997 --> 00:46:39,297 Zes! Zeven! 401 00:46:42,239 --> 00:46:43,359 Acht? 402 00:46:44,796 --> 00:46:46,016 Meer dan acht? 403 00:46:46,277 --> 00:46:49,197 TACHTIG - Pardon... 404 00:46:50,873 --> 00:46:52,273 Eenentachtig 405 00:46:56,318 --> 00:47:02,318 En voordat deze leeg raakt, nog meer mensen zal dood zijn 406 00:47:06,153 --> 00:47:09,253 Jongens, klaar voor de wind? -Waar wachten we op? 407 00:47:10,529 --> 00:47:14,029 Als je jezelf wilt redden Zeil in mijn reddingsvlot 408 00:47:15,726 --> 00:47:17,546 Wij komen - Ik ook 409 00:47:50,839 --> 00:47:52,539 Waar naartoe met dit weer? 410 00:47:52,762 --> 00:47:54,462 Ga door! Ga AAN! 411 00:47:54,559 --> 00:47:57,959 Er is niets beter dan een lange wandeling 412 00:47:58,913 --> 00:48:01,313 Waar leid jij naartoe? Waar gaan we heen? 413 00:48:01,388 --> 00:48:06,688 De aarde is een grote plaats Een gebied van 510 miljoen kilometer 414 00:48:07,447 --> 00:48:09,547 En we moeten ze allemaal lopen? 415 00:48:13,364 --> 00:48:16,164 Schiet op! We moeten de plek bereiken 416 00:48:16,187 --> 00:48:18,607 In het buitenland! In het buitenland! 417 00:48:20,049 --> 00:48:21,169 In het buitenland! 418 00:48:32,280 --> 00:48:34,380 Je hebt honger, nietwaar? 419 00:48:37,355 --> 00:48:39,355 Je wilt graag je maag vullen 420 00:48:40,509 --> 00:48:41,909 Volg mij dan 421 00:48:42,730 --> 00:48:43,850 Waar? 422 00:48:44,847 --> 00:48:46,667 We moeten daarheen! 423 00:48:47,266 --> 00:48:49,086 In het buitenland! In het buitenland! 424 00:48:49,159 --> 00:48:53,059 Er is frisse lucht daar! -Kom met ons mee! Kom op die plek 425 00:48:59,856 --> 00:49:02,376 Brood, gerst, haver 426 00:49:02,463 --> 00:49:03,583 Maïs 427 00:49:04,715 --> 00:49:06,535 Pasta, Rijst, Suiker 428 00:49:07,431 --> 00:49:09,651 Aardappelen, Rapen 429 00:49:10,243 --> 00:49:12,063 Kool en Wortelen 430 00:49:12,688 --> 00:49:14,508 Bonen, Erwten 431 00:49:15,401 --> 00:49:18,021 Salades, kruiden, tomaten 432 00:49:18,046 --> 00:49:20,046 Spruitjes, Spinazie 433 00:49:20,132 --> 00:49:22,232 Groene bonen Paddestoelen 434 00:49:23,167 --> 00:49:25,267 En dan vlees, rundvlees 435 00:49:25,336 --> 00:49:27,736 Varkensvlees, lamsvlees 436 00:49:27,861 --> 00:49:29,861 Eenden, Ganzen 437 00:49:29,940 --> 00:49:32,740 Kippen, Kalkoenen, Fazanten, Konijnen 438 00:49:32,983 --> 00:49:36,883 Hazen, steengroeven... En eieren, honderden eieren 439 00:49:37,345 --> 00:49:40,545 En prosciutto, salami, worstjes, cotechino 440 00:49:40,689 --> 00:49:42,789 Geperst vlees, mortadella, hammen 441 00:49:43,546 --> 00:49:47,346 En kaas. Taleggio, Grana, Caciotte, 442 00:49:47,480 --> 00:49:50,180 Provoline, Geitenkaas, Brie 443 00:49:50,543 --> 00:49:53,543 Mozzarella, een berg mozzarella 444 00:49:53,572 --> 00:49:54,272 En vis 445 00:49:54,361 --> 00:49:57,781 Tonijn, zeebarbeel, kokkels, zalm 446 00:49:57,839 --> 00:50:01,239 Zeebaars, zeebrasem, zeebaars en kabeljauw 447 00:50:01,520 --> 00:50:02,920 En fruit ook 448 00:50:03,401 --> 00:50:04,821 Fruit, Dessert 449 00:50:04,849 --> 00:50:06,249 En koffie 450 00:50:09,168 --> 00:50:11,268 Waar ga je heen? -Wij zijn bij hen 451 00:50:11,620 --> 00:50:13,920 En waar gaan ze heen? -Ze gaan met Hem mee 452 00:50:13,969 --> 00:50:14,989 Waar gaat hij heen? 453 00:50:15,011 --> 00:50:18,911 Daar. Hij zei dat het een leuke plek is! Kom met ons mee 454 00:52:25,285 --> 00:52:28,385 Is dat niet Amico? - Ja, dat is zo 455 00:52:28,754 --> 00:52:29,774 Het is Amico! 456 00:52:30,161 --> 00:52:32,061 Amico! Amico! 457 00:52:33,907 --> 00:52:35,307 Kom hier! 458 00:52:41,410 --> 00:52:44,210 Mooie Amiko! 459 00:52:45,271 --> 00:52:48,871 Zien? Hij komt, hij had hetzelfde idee! 460 00:54:21,515 --> 00:54:24,315 Wat nu? -Wat gaan we doen? 461 00:54:29,382 --> 00:54:30,682 Daar 462 00:56:58,833 --> 00:56:59,853 Wat is deze plek? 463 00:57:00,349 --> 00:57:04,449 Weet het 464 00:57:14,708 --> 00:57:17,208 [ondertitels door sergeantHelena]